Silent night

I am pretty sure you have heard the old Christmas carol “Silent Night.” According to Google, “Silent Night” was written in 1816 by a young priest in Austria, Joseph Mohr. The backstory is that the priest went for a walk before he wrote it, and he looked out over a very quiet winter-laden town and was inspired. “The town was at peace,” he said.

I am sure you, like me, have also wondered if the night when Jesus was born was silent.

I went again and searched the meaning of the word “silent” and it says… “ not making or accompanied by any sound,” “not speaking,” or “not expressed aloud.” 

So as I thought about that night, I believe it was not silent at all but accompanied by many sounds. Think about the labor pain, the voice of Joseph encouraging his wife, the fear, not knowing what to do, the animals around the stable, and of course the most expected beautiful sound of a crying newborn baby.

We already know the main reasons for the writer to write this Christmas carol, but as I think about the story of Christmas in Luke 2 and understanding that there was probably a lot of noise in the stable, there was something that was truly silent, and that was….evil.

Whether the birth of Jesus took only a few minutes or was a 14-hour labor, we don’t know. In that specific moment, only one thing was important, and that was Jesus. The most important job was to bring a Savior into the world to adore and worship.

During that moment, the enemy didn’t matter anymore. He was “silent” in the minds and hearts of the people around Jesus: Mary, Joseph, the shepherds, the wise men, all of them.

My question is, during this Christmas season, especially Christmas 2020, with all that is going on, how much does the enemy matter to me? How much does it matter to you? Why do we give so much priority to the lies of Satan? Many times, he takes first place in our lives. He fills our minds and heart with lies and darkness, and sadly, that is what we end up believing.

Just take a moment to imagine the life of these people and how they felt. Mary was a young woman carrying God’s son. Joseph was a man called to be Jesus’ earthly father and probably had no idea on how to raise Him. The shepherds were the ones that people looked down on, the least and the forgotten. The wise men were following a star with no direction but only trust. These people had a lot of excuses to fear and doubt and let the enemy take over in their hearts,

but they didn’t. Nobody was thinking about yesterday or tomorrow, what they would eat or where they would spend the next few nights or what the king would do with them. They were just enjoying the moment. Living it! Rejoicing! 

Even Herod’s plan was forgotten when the wise men didn’t return the same way. God planned it. God ordained it. God fulfilled it! God’s idea. God’s way! Always!  

God had a time, moment and a place for His son to be born. Nothing on this earth or in heaven could change His amazing plan of salvation for all human beings. In the same way, He has a place, a time and a moment for every area of our lives, and nothing–absolutely nothing–can change this.

That night, a Savior was born, the Wonderful Counselor, the Prince of peace, the everlasting Father. So what can go wrong with you or me?

As we think about this Christmas season, how can we truly celebrate it and keep the enemy silent? I mean, the enemy will always be there, like a roaring lion trying to destroy (1 Peter 5:8).  But in the midst of the noise, how can we find our “silent night”? The answer is simple: by remembering what Jesus has done! By remembering Christmas!

Christmas is not about the birth of any baby; Christmas is about the birth of victory! The birth of life! The birth of freedom; the birth of everlasting love!!

Because of Jesus’s birth, everything is well…all is well and always will be! Because of Christmas…

In famine…all is well!

In war…all is well!

In pain…all is well!

In sickness…all is well! 

In death…all is well!

If you follow the news, most of what you see is bad, bad, bad. Rumors of war, famine, destruction, and more and more evil. But I myself have had to remember that because of that baby, because of the son of God, because of Jesus, the enemy has lost all power and authority over all of God’s children. He has no power over you! He has no power over God’s plan for your life, and more importantly, he has no power to destroy what God has already ordained. 

So this December 25th, as you celebrate Christmas, remember this at all times and give yourself a silent Christmas, a Christmas where the enemy is put to silence, where he has no place in your heart or your emotions. There is no better Christmas than the one that is truly celebrated when we remember that 2,000 years ago, a Savior was born and because of that, all is well…and always will be! 

Merry Christmas!

Finding Jesus in the brokenness

“The sacrifices of God are a broken spirit, A broken and a contrite heart—These, O God, You will not despise” (Psalm 51:17).

This Bible verse has always gotten my attention every time I read it, but it wasn’t until I experienced brokenness myself that I could finally understand it.

Not long ago I visited my country, Puerto Rico. It was the end of May and it was still snowing here in NY, and if you know me well, you know that me and the snow don’t get along very well. After some conversation with my husband, we both agreed that it was going to be good for me to take time off and go visit my family. So 3 weeks later, I was heading to my beautiful island, Puerto Rico.

Ahh! What a wonderful time! Ninety degree weather, beautiful beaches, yummy food, and more than anything, a valuable time with my family. I laughed! I rested! and…. I died!

I know this might sound crazy, but even though I didn’t die physically, I died spiritually. But wait a second, wasn’t I supposed to recharge and gain strength during my trip? Wasn’t the purpose of this trip to return back to New York with a lot of energy and happiness? Indeed, it was! But on my way back I got confused and I “lost interest.”

A couple weeks ago, I was talking with a dear friend and she asked me a very interesting question. She said, “Why do we pray the way we do? Why do we pray the same way all the time, and use the same words?” Right there I could perceive she was “losing interest.” 

A few days ago, I got a message from another friend asking for prayer. She mentioned how she was tired of the same old things. To my understanding, she was also “losing interest.” 

So my question is: why do Christians feel this way? Why do we “lose interest”?

I think the answer is simple. We all need a new and fresh beginning! 

So how are we going to find this “new” and “fresh” beginning? By going to a new church? By reading new books, or the top selling magazines on the market? By buying a new house, or changing friends or jobs? By no longer gathering with other believers on Sunday? Although some of these things might help for a moment, the change comes from within. So the answer to all these questions is “No.” None of these things will give us the new beginning we are in so much need of.

The only way we can find what we need is by crying out to the Lord.  

When I came back from Puerto Rico, it was like the Spirit of God had completely left me. Of course we know that isn’t true. If you are a born again believer, you are sealed with the Spirit which will never leave you. But what I was feeling was a strong oppression from the enemy.   

One night after everybody went to bed, I was pretty much in desperation. I didn’t want to feel that way anymore, so I began to worship the Lord. I knew that I needed to do it! So I turned on the radio and began to listen to some Christians songs, and as I closed my eyes, I began to open my mouth. Not to sing but to cry out! And right there, in the midst of my brokenness, I found healing! Right there I found my new and fresh beginning! “Then they cried to the Lord in their trouble, and he delivered them from their distress” (Psalm 107:28) .

I know that you have also had moments like this one. we get bored, we get tired, we lose interest in the things of God and then we begin to believe that this is how it is supposed to be. Then distraction comes, we blame everybody and …. we die!

But what if I tell you that it doesn’t have to be that way? What if I tell you that you, with Jesus’ help, have the key to change your situation–from death to life, from failure to victory, from slavery to freedom? What if I tell you that you can truly live the life you are called to live?

There is a big battle inside us, all day long, but Jesus has given us a way. He wants us to ask Him. 

In the book of Mark chapter 10, we find the story of the blind Bartimaeus, how he cried out to Jesus and asked for His mercy. Even when many warned him to be quiet, he cried out all the more saying: “Son of David has mercy on me.” He asked, and if you read the story, Jesus helped him. 

Sometimes we go through life thinking that our loss of interest is momentary, but STOP! These moments of dryness in our spiritual walk can bring more danger than we think. Has anyone ever gained weight from one day to another? Or is it a slow process, a day by day thing? In the same way, walking away from the calling God has for us comes slowly, day by day. So we need to  be careful! You and I, right now, can be walking in a very dangerous path. So we need to get out of it!

Jesus wants to give us more. Jesus wants to give us life. He loves us. He is waiting for us! But my question is, do we want to be helped? Do we want to have a new and fresh beginning? Do we want to stop sinning? If so, let’s ask!

When was the last time you put everything aside and broke yourself before the Lord? When was the last time you bowed down, confessed, repented and asked for help? When was the last time you couldn’t stop crying because you realized how sinful you are? How many times do we sing the song “Lord, I Need You,” but as soon as the song is over, we put our pride suit back on and think we do not need any help at all?  

Are you the kind of Christian that thinks your life is “okay”? Let me tell you, there is not an “okay” life. We are all in desperate need of a Savior to rescue us.

So I want to encourage you today: do you feel lost right now? Do you feel bored? Have you lost interest? Or worse, have you found interest in everything in life except the things of the Lord? 

If I could tell you with words how much healing I received that night, I would, but the only way to receive it is by experiencing it yourself. 

God wants us broken. Our daily, external sacrifices are nothing before Him. He is only interested in our heart and our submission to Him. The more we cry out, the closer we get to Him. And the closer we get to Him, the less we struggle with depression, anxiety, fear, loneliness and all of those struggles we face daily. 

Maybe you need to  come to Jesus for the first time for salvation, because someday you will die, and you need to be forgiven and be saved from hell. Or maybe you need to come to Him for a rescue, a rescue from a dead season when you can’t hear Him anymore, a season when you can’t feel His leading, or when you have no desire for anything regarding God. Whatever it may be, come to Him! Cry out! Take the time and ask for His help! Confess! Repent! Ask for a transformation in your soul and for a new and fresh beginning. Leave everything, and do it now! Not only once but every day! 

My Lord restored me, my Lord knew me and He put me back together. He confirmed His love to me, and I know he will do it again and again for me and for you. So ask and be alive again!

Encontrando a Jesus en el quebrantamiento

“Los sacrificios de Dios son el espíritu quebrantado; Al corazón contrito y humillado no lo despreciarás tú, oh Dios.” (Salmo 51:17)

Este verso bíblico siempre llamó mi atención cada vez que lo leía pero no fue hasta que yo experimente el quebrantamiento de una forma personal cuando finalmente pude  entenderlo. 

Hace no mucho tiempo visite mi país Puerto Rico. Estábamos a finales del mes de Mayo y todavía estaba nevando aquí en NY, y si tu me conoces bien, sabes que yo y la nieve no nos llevamos muy bien. Después de una conversación con mis esposo, los dos estuvimos de acuerdo que me iba a hacer bien ir a visitar mi familia. Así que 3 semanas más tarde, me dirigí hacia mi hermosa isla Puerto Rico. 

Ahh! ¡Qué tiempo más maravilloso! Un clima de noventa grados,hermosas playas, comida deliciosa, y un tiempo de calidad con mi familia. Disfrute, descanse y … .mori!  

Se que esto puede sonar un poco extraño, pero aunque no morí físicamente, morí espiritualmente. Pero espera un minuto, ¿no se suponía que yo recargara y ganará más fuerzas durante mi viaje? ¿ No era el propósito de este viaje regresar a New York  con más energía y alegría?. Si, ¡lo era! Pero en mi regreso me sentía confundida y “perdí interés”.

Hace dos semanas atrás, mientras hablaba con una amiga, ella me hizo una pregunta muy interesante, ella dijo, “ ¿por qué oramos de la forma que lo hacemos? ¿Por qué cuando oramos usamos las mismas palabras? En ese momento, pude percibir que ella también estaba “perdiendo interés”

Hace algunos días atrás, recibí un mensaje de otra amiga pidiendo oración. Ella mencionó que estaba cansada de lo mismo en su iglesia. Para mi entendimiento, ella también estaba  “perdiendo interés”

Entonces mi pregunta es: ¿por qué los cristianos nos sentimos de esta forma? ¿Por qué perdemos interés?

La respuesta es simple. Todos necesitamos un comienzo nuevo y refrescante.

Pero, ¿cómo vamos a encontrar este “nuevo” y “refrescante” comienzo? ¿Yendo a una iglesia diferente?  Leyendo libros o las revistas más importantes del mercado? Comprando una casa, o cambiando de amigos o de trabajo? ¿No reuniéndonos con otros creyentes los domingos? Aunque algunas de estas cosas puedan ayudar por un momento, el cambio empieza dentro de nosotros. Así que la respuesta a esta pregunta es “No” ninguna de estas cosas nos dará el nuevo comienzo que tanto necesitamos

La única forma en que podemos encontrar este comienzo, es clamado a Dios.  

Cuando regresé de Puerto Rico, Era como si el espíritu de Dios me hubiera dejado por completo. Aunque sabemos que eso no es cierto . Si eres un Christiano nacido de nuevo, fuistes sellado con el Espíritu Santo el cual nunca se va de ti, pero lo que yo sentía era una opresión muy fuerte de parte de enemigo. .  

Una noche después que todos aquí en mi casa se fueron a dormir, y yo estando en desesperación, no queriendo sentirme más de esa forma,, empecé a adorar al Señor. Sabía que tenía que hacerlo. Así que prendí la radio y empecé a escuchar canciones Cristianas y mientras cerraba mis ojos, abrí mi boca. ¡No solo para cantar, sino para clamar a Dios! Y allí, en medio de mi quebrantamiento, encontré la sanidad que buscaba. Allí, encontré mi  nuevo  comienzo. “ Entonces claman a Jehova en su angustia, y los libra de sus aflicciones” (Salmo 107:28)  

Sé que tú también has tenido momentos como este. Te aburres, te cansas y pierdes interés en las cosas de Dios y entonces comienzas a creer que es así como se supone que sea. La distracción llega, culpamos a otros y…..morimos!.

¿Pero qué tal si te digo que no tiene que ser de esa forma? Que tal si te digo que con la ayuda de Jesus, puedes cambiar tu situacion. De muerte a vida, de fracaso a victoria de esclavitud a libertad. ¿Que tal si te digo que realmente puedes vivir la vida que Dios te ha llamado a vivir?

Hay una gran lucha dentro de nosotros diariamente, pero Jesus ha provisto una salida. Él nos dice pide. (Mateo 7:7-11).

En el libro de Marcos capítulo 10, vemos la historia de Bartimeo, como el clamo a Jesus y pidió su misericordia. Aun cuando muchos le decían que se callara, el grito más fuerte diciendo: Hijo de David, ten misericordia de mí”  Él pidió, y si tu lees la historia, Jesus lo ayudó y lo libro.

En muchas ocasiones vamos por la vida pensando que nuestra falta de interés es  momentánea, pero ¡Detente! Estos momentos se sequedad en nuestro caminar espiritual puede traer más daño de lo que pensamos. ¿Alguna vez has visto a  alguien ganando peso de un día para otro? ¿O fue un proceso lento, dia a dia? De la misma manera, alejarnos del llamado que Dios tiene para nosotros es un proceso lento, dia a dia. Así que tengamos cuidado. Tu y yo podríamos estar caminando sobre un sendero muy peligroso. ¡Alejemonos de él ahora mismo!

Jesus quiere darnos más.Jesús quiere darnos vida. Él nos ama. Él está esperando por nosotros! Pero yo me pregunto, ¿queremos esa  ayuda?¿ Deseamos un nuevo comienzo limpio y fresco? ¿Estamos cansados de pecar? Entonces, ¡vamos a pedirle Su ayuda!

Cuándo fue la última vez que pusiste todo a un lado y llegastes quebrantado delante de Jehová? ¿Cuándo fue la última vez que de rodillas, confesaste tus pecados, te arrepentiste y pedistes ayuda? ¿Cuándo fue la última vez que lloraste por que realizaste cuán pecador eres? 

¿Eres tu la clase de Cristiano que piensa que tu vida esta bien? Si es así, déjame informarte, que no hay una vida buena. Todos estamos en desesperación por un Salvador que nos rescate.

 Así que te quiero animar hoy: ¿Te sientes perdido? ¿Te aburres fácilmente? ¿Has perdido interés? O peor aún,¿ has encontrado interés en todo en esta vida excepto en las cosas de DIos?

Si pudiera explicarte solo con palabras cuánta sanidad recibí esa noche, lo haría, pero la única forma de saberlo es experimentarlo por ti mismo.

Dios nos quiere quebrantados. Nuestros sacrificios externos no son nada delante de Él. Dios solo está interesado en nuestro corazón y nuestra sumisión y obediencia hacia El. Mientras más clamamos, más nos acercamos a Él, y mientras más nos acercamos, menos serán nuestras luchas con la depresión, ansiedad, temores, soledad y todos estas situaciones que enfrentamos cada día.

Quizás lo que tú necesitas ahora es conocer y venir a Cristo por primera vez, por que algun dia moriras, y necesitas ser perdonado y salvo del infierno. O quizás lo que necesitas es venir a Él para que te rescate de una temporada muerta donde no escuchas su voz, una temporada donde no ves su dirección o no tienes deseos de nada referente a Dios. Sea lo que sea, ven a El! ¡Clama! ¡Toma el tiempo y pídele su ayuda! ¡Confiesa, arrepientete! Pídele una transformación de tu alma para un comienzo nuevo y fresco. ¡Deja todo, y hazlo ahora! No solo hoy pero todos los días! 

Mi Dios me restauró , mi Dios me conoce y me hizo completa de nuevo. El confirmó su amor por mi, y se que lo hará una y otra vez por mi y por ti. Así que pide su ayuda y ¡vive de nuevo!

For I long to see you

Beach picture from my room 2

         It was Christmas 2018 when my husband decided to give me a present that he thought would encourage me and drive me closer to the place I call home, Puerto Rico. He gave me a picture of a beautiful sunset at the beach. Maybe he thought, “The sand, the palm trees and the ocean in the picture will definitely make her feel she is there, and she probably won’t miss it as much.”

         As I unwrapped the present and looked at the picture, a feeling of disappointment began to rise inside me. “Are you telling me that this is all I get?” I asked him. “Are you telling me that this will be the closest I will ever get to Puerto Rico again?” I was so furious and sad that I placed the picture in the far corner of my bedroom to never look at it again. 

         The days passed, and another year came and went, and now I have already forgiven. Not that I needed to forgive my husband–he hadn’t done anything wrong. But I needed to forgive myself for having such an unthankful heart. By now the picture didn’t look as bad as the day I got it, so I wanted to find a nice place to hang it. 

Beach picture from my room

 

         In February I decluttered, organized and painted my bedroom and finally found a place for the picture. It was above my dresser where I always had to look at it. Since I have to get dressed every morning, I was forced to look at it every single day!

         

         During the season that we find ourselves in right now, with our fight against COVID-19 and all the quarantine and isolation, I have learned to love my “beach” picture. Not because it looks so good on my bedroom wall but because it gives me something to look forward to. Whether I sit down on my bed in the morning or before going to sleep at night, looking at the picture makes me feel safe. It gives me a sense that all of this will pass and that someday I will be sitting at the beach–maybe not at the one portrayed in the picture, but a beach, any beach. I could even feel the sun, the sand in my hands, and the water covering my body as I dive into it. 

        In the book of Romans, the Apostle Paul also longs for something–not to go to the beach, of course! But he longed to see his beloved spiritual children that were in Rome. We read in Romans 1:9-15:

         “For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of His Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers, making request if, by some means, now at last I may find a way in the will of God to come to you. For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, so that you may be established—  that is, that I may be encouraged together with you by the mutual faith both of you and me. Now I do not want you to be unaware, brethren, that I often planned to come to you (but was hindered until now), that I might have some fruit among you also, just as among the other Gentiles.”

         These verses were so encouraging to me because we, like Paul, long for something more. Now, more than ever before, we long to be in a different place. More than ever before we long to see our loved ones. More than ever before we long to have our old routines, vacation plans, and lives back.

         According to biblestudytools.com, “to long” is to pursue it with love, or have a “great desire” for it. Imagine how great Paul’s desire was to be in Rome that he pursued it with such love until he would see it come true. Although Paul didn’t know when he would see these people again or if it was the will of God for him to go to Rome, he didn’t stop believing it. He didn’t stop asking. I am sure of this because Paul said: “…  that without ceasing I make mention of you always in my prayers, making request if, by some means, now at last I may find a way in the will of God to come to you.” 

The picture of the beach on my bedroom wall is finally doing its work. It takes me right there, sitting in the sand under the palm trees. It takes me to a place of rest. Maybe that was my husband’s idea the first time.  But as I wait until that day comes, I, like Paul, won’t stop asking my Father that someday He will take me there. I will walk by faith and I will see the picture as a reminder of God’s promises. “It’s coming!” I say to myself. It’s coming!

         You, like me, are looking for that place of rest, a place you long to see again. There are people you want to talk to and spend time with, here on earth or in heaven. So whatever it is, long for it with all your heart. If it’s worthy of praise, meditate on those things (Philippians 4:8).  I cannot tell you enough how much the word of God and waiting on the day I can go back to Puerto Rico have encouraged me and lifted up my soul during these dark days. 

         Jesus said in John 14:14, “If you ask anything in my name, I will do it.” A dear friend, Pastor Dan Crespo, once said: “Prayer begins in the heart of God.” If you spend time with God, in His word and praying, He will give you the desire to pray according to His will. I think of this verse as well: “Delight yourself also in the Lord, And He shall give you the desires of your heart” (Psalm 37:4). So I want to encourage you not to believe that this is it. There is much more out there than what our eyes can see and our hands can touch. 

         Breathe, be thankful, and hold onto God’s promises. 

         Look forward to that day! It’s coming! Don’t stop asking, it’s coming! Don’t stop pursuing it, it’s coming! Picture it in your mind and be there!. Don’t give up praying until the day comes, when you see your desires come true. Whether it’s going to the beach in Puerto Rico, going to Rome, or just hugging your children without fear, it’s coming! 

         The Lord hasn’t finished with us yet! (Philippians 1:6) Better days are ahead of us! Don’t stop dreaming! Don’t stop longing for God’s beauty and plans for your life because our days are not determined by what we can see, but by what we believe. And we believe in Jesus Christ, the Son of God and the sustainer of all things, and honestly, what can go against that? You tell me!

 

Por que anhelo verte

Beach picture from my room 2

             Fue durante las navidades del 2018 que mi esposo decidió darme un regalo que él pensó me animaría y me llevaría  más cerca del lugar que yo llamo “ mi hogar” Puerto Rico. El me regalo un cuadro con una foto de un hermoso atardecer en la playa. El pensó, “ Quizás la arena, las palmas y el océano en la foto la harán sentir que ella está allí, y probablemente no lo extrañara tanto” 

           Mientras yo desenvolvía el regalo y miraba la foto, un sentimiento de desánimo empezó crecer dentro de mi. ¿“Me estas diciendo que esto es todo”? Le pregunté. ¿“ Me estas diciendo que esto es lo más cercano que voy a llegar a Puerto Rico por el resto de mi vida?” Estaba tan furiosa y triste que puse el cuadro en el lugar más lejano de mi cuarto para no volverlo a ver.

         Los días pasaron y otro año llegó, para entonces, ya yo había perdonado. No que necesitara perdonar a mi esposo- él no había hecho nada malo. Pero yo necesitaba perdonarme por tener un corazón tan desagradecido. Para este entonces el cuadro con la foto de la playa ya no se veía tan mal como el día en que lo recibi, asi que ahora necesitaba encontrar un lugar para colgarlo.

Beach picture from my room Para el mes de Febrero después de  limpiar, organizar y pintar mi cuarto, finalmente encontré un lugar para colocar el cuadro. Lo puse justo en la pared detrás de mi gavetero donde siempre tendría que verlo. Como cada mañana tengo que buscar ropa para vestirme, estaba forzada a verlo cada dia.

 

         

         Durante la temporada en que nos encontramos ahora, nuestra lucha contra el CONVID 19, la cuarentena y la desolación, he aprendido a amar el cuadro con la foto de  la playa. No porque se vea bien en la pared de mi cuarto pero por qué me ha dado algo en qué esperar. Ya sea que me siente en mi cama en la mañana o antes de dormir en la noche, mirar el cuadro me hace sentir segura . Me hace sentir  que todo esto pasara y que algun dia estare sentada en la playa-quizás no la playa que está en postrada en el cuadro, pero en una playa, cualquier playa. Casi puedo sentir el sol, la arena en mis manos, y el agua cubriendo mi cuerpo mientras me sumerjo.

         En el libro a los Romanos el Apóstol Pablo también anhelaba algo– no ir a la playa–por supuesto! él anhelaba ver a sus hijos espirituales que se encontraban en Roma. Podemos leer en Romanos 1:9-15:

          Porque testigo me es Dios, a quien sirvo en mi espíritu en el evangelio de su Hijo, de que sin cesar hago mención de vosotros siempre en mis oraciones,rogando que de alguna manera tenga al fin, por la voluntad de Dios, un próspero viaje para ir a vosotros. Porque deseo veros, para comunicaros algún don espiritual, a fin de que seáis confirmados; esto es, para ser mutuamente confortados por la fe que nos es común a vosotros y a mí. Pero no quiero, hermanos, que ignoréis que muchas veces me he propuesto ir a vosotros (pero hasta ahora he sido estorbado), para tener también entre vosotros algún fruto, como entre los demás gentiles.”

         Estos versos me traen mucho animo, por que nosotros,  como Pablo, tambien anhelamos algo más. En estos días más que nunca, anhelamos estar en un lugar diferente. Más que nunca deseamos ver nuestros seres queridos. Más que nunca anhelamos nuestras viejas rutinas, nuestros planes de vacaciones, y nuestras vidas.

        De acuerdo a un sitio en la internet biblestudytools.com “anhelar” significa persuadir con amor, o tener un “gran deseo” por algo. Imaginate cuan grande era el anhelo de Pablo de estar en Roma que él lo persuadió con un amor tan fuerte hasta que lo viera realidad. Aunque Pablo no sabía cuándo vería a estas personas otra vez o si era la voluntad de Dios que él fuera a Roma, el no dejo de orar y pedirlo. Estoy segura de esto por que Pablo dijo: “…que sin cesar hago mención de vosotros siempre en mis oraciones rogando que de alguna manera tenga al fin, por la voluntad de Dios, un próspero viaje para ir a vosotros.”

         El cuadro de la playa en la pared de mi cuarto finalmente estaba haciendo su trabajo. Me lleva hasta allí, sentada en la arena, debajo de las palmas, Me lleva a un lugar de descanso. Quizás esa era la idea de mi esposo desde el principio. Pero mientras espero que ese dia llegue, yo, como Pablo, no dejaré de pedirle a mi Padre que algun dia El me lleve alla. Caminaré en fe y cuando mire al cuadro recordare las promesas de Dios. ¡Ya vienen!  Me digo. ¡ Ya vienen!

        Tu, como yo, también estas buscando un lugar de descanso, un lugar el cual anhelas ver otra vez. Hay personas que anhelas hablar y ver, aquí o en el cielo. Así que sea lo que sea, anhelalo con todo tu corazón. Si es digno de alabanza, medita en eso (Filipenses 4:8) Es imposible describirte cuanto la palabra de Dios y mi anhelo de estar en Puerto Rico y ver mi familia me ha animado y  levantado mi alma durante estos días tan oscuros.

        Respira, da gracias y confia en las promesas de Dios.

      ¡Mira hacia ese día! ya viene! No dejes de pedir, ¡ya viene! No dejes de perseguirlo, ¡ya viene!, ¡Dibujalo en tu mente y llega alla! No des por vecida la oración hasta que ese día llegue, cuando veas tus sueños hechos realidad. Sea lo que sea, ir a la playa en Puerto Rico, ir a Roma, o abrazar a tus hijos sin temor, ¡ya viene!

     Jesús dijo en Juan 14:14. “ Si algo pidiereis en mi nombre, yo lo haré.” Un amigo, Pastor Dan Crespo dijo una vez “ la oración empieza en el corazón de Dios” Si pasamos tiempo con Dios, en Su palabra y orando, El nos dará el deseo de orar de acuerdo a su voluntad. También este verso llega a mi mente: “ Deleitate asi mismo en Jehová y Él te concederá las peticiones de tu corazón” Psalm 37:4. Así que te animo a no pienses que esto es todo. Hay mucho más de lo que nuestros ojos pueden ver y nuestras manos puedan tocar. 

      ¡El Señor no ha terminado con nosotros todavía! (Filipenses 1:6) ¡ Mejores días están por venir! ¡No dejes de soñar! No dejes de anhelar la belleza de Dios y sus planes para tu vida por que nuestros dias no son determinados por lo que vemos, sino por lo que creemos. Y nosotros creemos en Jesucristo, el Hijo de Dios y sostenedor de todas las cosas, y honestamente, que puede contra eso? ¡ tu me dices!

 

Prepare for departure

Suitcase                                                              Sadly, fear has become part of our Christian walk. When you read the different stories in the Bible, you realize that most, if not all, of the prophets or the people that God called feared something. But God reminded them constantly that they should not fear (Joshua 1:9).
During this coronavirus crisis, Christians, pastors, leaders, and even the President are encouraging everybody to pray and to not fear. But what do we really fear? For some of us, the answer is simple: we fear death.

       I found myself in the same place. I also feared! Not the corona-virus. AT ALL! But the idea of leaving my children behind. As I was planning a trip to Puerto Rico, I feared that I would die in an airplane crash. I feared that one of my children would die while I was not around. Then the unexpected happened: my brother-in-law died in a car crash. Just like that, without warning, without time to say goodbye, the Lord took him. It was his time. 

      As I went through the whys and the sadness, his death changed me in a way I was not expecting. His death gave me a desire to be ready for Jesus.
The Bible tells us in James 4:14 that our life is “even a vapor that appears for a little time and then vanishes away.” In spite of all our efforts, we will die someday.

         I know that none of us would like to die young. None of us would like to die in a tragic way. I understand also that we are called to use wisdom and take care of our bodies since Paul teaches us in the Bible that they are temples of the Holy Spirit (1 Corinthians 6:19). But since we don’t know and can’t control when our departure will be, why don’t we prepare our suitcases for heaven? 

       I think many of us believe that when we are dead, we will still desire the things of earth. Some part of us believes that we will be in heaven, like angels, taking care of our children from there and desiring to be back with them, maybe even feeling like we are missing out. I don’t really know where people get these ideas, but when we die we DO NOT become angels. We will have a heavenly body (not immediately, but in the resurrection [1 Corinthians 15:12-58]) and will live with Jesus for all eternity. And for sure we won’t desire the things of earth anymore! Please also read 2 Corinthians 5:1-8.

        After meditating on heaven and how amazing it will be, I have decided that thinking of heavenly things is the way I want to live my life! This is the way I want my kids to live their lives. I want to tell them more about this “new heaven and new earth” (Revelation 21:1). I know that heaven is a beautiful and amazing place where all these fearful feelings will be gone, where evil cannot dwell, where babies won’t be killed anymore, where we won’t wonder if our loved ones will return home after a long day of work, where my children won’t be abducted by a stranger, where cancer, HIV or coronavirus can’t exist. It’s a place where I will be with Jesus for the rest of eternity, where I won’t fear death anymore.

        As we wait on the Lord for the day when He calls us home, let’s remind ourselves and teach others about heaven, especially how they can get there too: only through faith in Jesus Christ! It’s only through Him, nothing else! He is the only way! It’s only by repenting of our sins and receiving eternal salvation by grace alone. 

     Think about it. If we learned to love and desired heaven more than life in this place, wouldn’t fear disappear immediately? Would Satan be able to attack us anymore? When we prepare our suitcase for departure and are ready, there won’t be anything on this earth that can bring fear to us: no plagues, wars, atomic bombs, cancer, coronavirus, or airplane crashes.

        So, I really want to encourage you to pray, ask, and seek. Repent and be changed, but more than anything, be ready! Don’t stop taking care of yourself. Live, love, and shine! Eat vegetables and drink water, lots of water. Live the life that was given to you in abundance, but set your heart on things above, not on things of this world.

       Let’s train our hearts and minds to think only of heaven, and we will see how fear will dissipate, we will become strong and immovable.  

      Love heaven, learn of heaven, think about heaven, and do not fear death. In Jesus, You will never die! Jesus defeated death! He reigns, He is Lord, and He is all you need!! Be blessed!!

   





 



Preparate para la salida

Suitcase

Tristemente, el temor ha llegado a ser parte de nuestro caminar cristiano. Cuando lees las diferentes historias de la Biblia, te das cuenta que la mayoría, si no, todos los profetas o las personas que Dios llamó, temían algo. Pero Dios les recordaba constantemente que “ No temieran” (Josué 1:9)

    Durante esta crisis del Coronavirus, Cristianos, pastores, líderes y hasta el Presidente animan a las personas a orar y a “no temer”. Pero ¿a  que realmente le tememos? Para alguno de nosotros a respuesta es sencilla: Le tenemos miedo  a “la muerte” 

    Yo, también me encontré en la misma posición. Yo tambien tuve miedo. No al coronavirus,  ¡para nada! Pero miedo a dejar a mis hijos. Mientras planificaba un viaje a Puerto Rico, el temor de “morir” en un accidente aéreo o peor aún el temor de que algunos de mis hijos “muriera”  mientras yo no estaba presente me acaparaba. Entonces, lo inesperado paso. Mi cuñado murió en un accidente de carro. Así mismo, sin avisos, sin un adios. Dios se lo llevó. Era su tiempo. 

    Mientras luchaba con los pensamientos del “porqué” y con la tristeza, su muerte me cambio en una forma que no esperaba. Su muerte me dio un deseo de estar lista para Jesús.

    La BIblia nos dice en Santiago 4:14 “¿.. Por que que es nuestra vida? Ciertamente es neblina que se aparece por un poco de tiempo y luego se desvanece”. Independientemente de nuestros esfuerzos, todos moriremos algun dia.

    Se que ninguno de nosotros desea morir joven. Ninguno de nosotros desea morir de una forma trágica. También entiendo que todos somos llamados a caminar en sabiduría (Efesios 5:15:16) y a cuidar nuestros cuerpos o templos del Espíritu Santo como el Apóstol Pablo nos enseña en la Biblia (1 Corinthians 6:19) pero como no sabemos o no podemos controlar cuándo nos iremos, ¿por qué no preparar nuestras maletas para el cielo? 

    Pienso que muchos de nosotros cree que mientras estemos en el cielo,todavía vamos a desear la tierra. Hay una parte en nosotros, que piensa  que vamos a estar en el cielo, como ángeles, cuidando a nuestros hijos desde allí, deseando poder regresar y con un dolor en el corazón de que nos estamos perdiendo lo divertido. No se de donde la gente obtiene estas ideas, pero cuando nos muramos, NO vamos a transformarnos en ángeles. Los hijos de Dios tendrán un cuerpo celestial ( no inmediatamente pero en la resurrección [1 de Corintios 15:12-58]) y viviremos con Jesús por toda la eternidad y de seguro no vamos a desear las cosas de la tierra nunca más. Por favor lee tambien 2 de Corintios 5:1-8.

    Después de meditar en el cielo y en cuan maravillosos sera, he decidido que pensando solo en el cielo es la forma que quiero vivir.  ¡Esta es la forma que deseo que mis hijos vivan! Quiero hablarles más sobre este “nuevo cielo y nueva tierra” (Apocalipsis 21:1). Reconociendo que el cielo es un lugar maravilloso donde el temor se habrá ido. Donde la maldad no puede vivir. Donde los bebés no pueden ser abortados o asesinados. Donde no estaremos preocupados si nuestros seres queridos regresan a la casa después de un dia largo de trabajo. Donde ningún extraño podrá llevarse a mis hijos. Donde el cáncer, el sida, el coronavirus no existen. Un lugar donde estaré con Jesús  por la eternidad. Donde no temeré a la muerte nunca más.

    Mientras esperamos en el Señor por el dia donde nos llame a su lado, vamos a recordar y a hablarle a otros sobre el cielo, especialmente como pueden llegar alla. ¡Solo a través de Jesucristo! Solo a través de El, ¡Nadie mas! Jesús es el único camino. Únicamente arrepintiendonos de nuestros pecados y recibiendo por gracia la salvación eterna.

    Piensa en esto, si aprendemos a amar y a desear el cielo más que la vida en este lugar, ¿no desaparecería el temor inmediatamente? ¿No dejaría satanás de atacarnos? Cuando preparamos nuestras maletas para salir y estamos listos, no habrá nada en esta tierra que pueda traer temor a nuestras vidas: Ninguna plaga, guerras, bombas atómicas, cáncer, coronavirus o accidentes de aviones.

    Así que quiero animarte a orar, pedir y buscar. Arrepiéntete y se transformado pero más que nada, ¡prepárate! No dejes de cuidarte. ¡Vive, ama, y brilla! Come vegetales y toma agua, mucha agua. Vive la vida que te fue dada y vívela en abundancia pero fija tu mirada en las cosas de arriba, no en las cosas del mundo.  

    Entrenemos nuestro corazón y nuestra mente para pensar solo en el cielo, y no en la muerte y veras como el temor empieza a desvanecerse, nos hacemos más fuertes e inamovibles. 

    ¡Ama el cielo, aprende sobre el cielo, piensa en el cielo y recuerda que en Jesús tu   nunca moriras! ¡Jesús venció la muerte! El reina, El es Dios, y  ¡Él es todo lo que necesitas!  ¡Bendecido!

 

Celebra la vida

Trevor and Yane thanksgiving 2019Todavía recuerdo la primera vez que celebré el día de Acción de Gracias sin mis padres. Fue en el año 2009 cuando me mudé a Nueva York a vivir con los padres de mi novio para que él y yo pudiéramos conocernos mejor. Era un sentimiento extraño, pero yo estaba bien con eso porque sabía que ese era el lugar donde quería estar en ese momento.

Ya han pasado diez años desde ese primer día de acción de gracias lejos de mi familia, diez Navidades, diez días de las madres y los padres, y diez cumpleaños y mientras me preparaba para ir a la casa de mi suegra para la comida de acción de gracias como todos los años desde el dia que me mudé , deseé tanto poder estar en la casa de mis padres en ese momento ayudando con la cocina, la limpieza y la preparación para una noche agradable. Desee tanto la risa, la gente y especialmente el aire cálido. Pude imaginarme usando pantalones cortos, una camisa sin mangas y sandalias.

Después de una ducha refrescante, decidí abrir la ventana del baño y mirar hacia afuera. Tan pronto como la abrí, una brisa fría y fresca tocó  mi cara. En ese momento me di cuenta de que el día de acción de gracias no era el mejor día para quejarme de las cosas que no podía tener sino para recordar y estar agradecida por las cosas que si tengo.

La risa de mis hijos que escuchaba a través de la puerta. La voz profunda de mi esposo mientras trataba de mantener la calma y mantener el orden en la casa. El hogar en que vivimos e incluso la ducha tibia que acababa de tomar.

Pero había una cosa por la que realmente quería estar agradecida, ¡y era la vida! La vida que me fue dada aquí en la tierra. La vida que gracias a mi fe en Jesús, me espera en el cielo algún día. Una vida que muchos han perdido o abandonado. La vida que quiero vivir desde aquí hasta la eternidad.

Mientras el aire frío cruzaba por mi nariz, me sentía agradecida por cada respiración que estaba tomando, por cada latido de mi corazón, por cada órgano de mi cuerpo funcionando de acuerdo con su propósito, por cada movimiento, por cada paso que daba. Estaba realmente agradecida por cada minuto que vivia.

Jesús dijo: “He venido para que tengan vida …” Juan 10: 10b. Esta vida que tu y yo disfrutamos no es algo que sucedió sólo porque sí, sino porque Dios decidió hacerla realidad. Todos estamos aquí por su plan y su voluntad perfecta. Esta vida nos fue dada a nosotros no solo para sobrevivir pero para vivirla al máximo. En gozos, agradecimiento, en amor, en perdón, y en humildad. Para darnos a nosotros mismo por otros, para servir, ayudar y -más que nada- para amar a Jesús.

Tu y yo podríamos estar en otro  lugar en este momento, el cielo, el infierno o pudimos nunca haber nacido, (Ecclesiastes 4:3) pero dado que estamos aquí hoy, vamos a darle todo a esta vida, y cuando nos sentimos tentados a quejarnos otra vez, digamos en voz alta con todo nuestro corazón: “¡Estoy vivo!  ¡Y eso importa!”

Entonces, a medida que avanzamos en esta vida, me gustaría recordarte que la vida es el regalo más preciosos que hemos recibido, así que apreciemosla, vívamosla y seamos agradecidos. No la demos por sentado; Ninguno de nosotros la merece. Te lo dio un Dios misericordioso que te ama y desea lo mejor para ti (Jeremías 29:11).

Entonces, ya sea que estés lejos de lo que llamas “hogar” o te encuentras en tu “hogar”, sal de tu casa, respira el aire fresco y limpio y celebra la vida cada minuto, por que en Jesús, tu vida nunca terminara.¡ Feliz dia de accion de gracias!



Celebrate Life

Trevor and Yane thanksgiving 2019I still remember the first time I celebrated Thanksgiving without my parents. It was 2009, the year I moved to New York to the house of my boyfriend’s parents so he and I could date. It was a strange feeling, but I was okay with it because I knew that was where I wanted to be in that moment.

Ten years have passed now since that first Thanksgiving Day away from my family, ten Christmas mornings, ten Mother’s Days and Father’s Days, and ten birthday celebrations. As I was ready to go to my mother-in-law’s house for a Thanksgiving meal like every year since I moved here, I wished so much I could be at my parents’ house helping with the cooking, cleaning and preparation for a nice evening. I desired the laughing, the people, and especially the warm air. I could picture myself wearing shorts, a sleeveless shirt and sandals.

After a nice shower I decided to open the bathroom window and look outside. As soon as I opened it, a cool and refreshing breeze touched to my face. In that moment I realized that Thanksgiving Day was not the best day for me to complain about the things I could not have, but it was a day to remember and be thankful for the things I do have.

 I could hear the laugh of my children through the door. I could hear the deep voice of my husband as he was trying to stay calm and keep order in the house. I thought of the house we were living and even the warm shower I just took.

But there was one thing I really wanted to be thankful for, and that was… life! The life that was given to me here on earth. The life that thanks to my faith in Jesus, is waiting for me in heaven someday. A life that many have lost. A life that many have given up. A life that I want to live from here until eternity.

As I breath the cool air, I was so thankful for every breath I was taking. I was thankful for every heartbeat, for every organ in my body functioning according to its purpose, for every motion, for every step. I was truly thankful for every minute.

Jesus said: “I have come that they may have life” (John 10:10b). This life that you and I enjoy is not something that happened by chance, but it happened because God decided to make it happen. We are here because of His perfect plan and will. This life was given to us to not only survive, but to live it to the utmost, with joy, thankfulness, love, forgiveness, and humility. It was given for us to pass it forward, to serve, to help, and —more than anything— to love Jesus.

We could be in another place right now: heaven, hell or even never been born (Ecclesiastes 4:3,) but since we are here today, let’s give it all to this life. And when we are tempted to complain, let’s say: “I am alive! And that matters!”  

So, as we move forward in this life, I would like to remind you that life is the most precious gift we have been given, so let’s appreciate it, live it and be thankful. Do not take it for granted; none of us deserve it. It was given to you by a merciful God who loves you and desires the best for you (Jeremiah 29:11).

Whether you are away from what you call “home” or you are “home,” go outside and breath. Celebrate life every minute, because in Jesus it never ends. Happy Thanksgiving Day!

Conociendo la “Nacida de Nuevo” en Mi

” Respondió Jesús y le dijo: De cierto, de cierto te digo, que el que no naciere de nuevo, no puede ver el reino de Dios. (Juan 3: 3)

seedplus

             Había pasado una semana desde que le entregue mi vida a Jesús. ¿Recuerdas cuando fui invitada a una iglesia cristiana por una amiga? (Si no ha leído mi historia, ve a (“Mi Testimonio”). Ahora era salva, había probado la gracia Dios, pero ¿y ahora qué?

            La semana seguida a ese domingo, ya yo era espiritualmente diferente. Ahora, si tuviera que morir, iría directamente al cielo, no era como antes. La sangre de Jesús me había lavado y me había limpiado de toda injusticia. ¡Yo nací de nuevo! Pero ¿que realmente significaba ser “nacida de nuevo”? En ese momento no lo sabía, pero Jesús estaba listo para mostrármelo.

           Llegó el sábado y ya yo estaba lista para un poco de diversión. Por más de un año, algunas amigas y yo íbamos a un club de hip-hop a bailar, tomar algo y tal vez conocer a un “amigo nuevo” (al menos, ese era mi plan). Pero ahora yo no era la misma; Ya yo era otra persona, y Dios quería que yo experimentara su luz de una manera muy impactante. Su deseo era yo supiera lo que realmente significa que Él es la luz del mundo.

            Eran las 10 p.m. y yo ya estaba lista para encontrarme con mis amigas en el club. Como siempre con ropa nueva, el pelo arreglado y con mucho maquillaje. Llegué al lugar y, como de costumbre, pasé la fila debido a un trato especial que recibíamos. Cuando entré, no podía creer lo que experimenté: una luz brillante llego directamente a mis ojos y mi alma. Esta no era una luz que provenía del edificio; Era una luz muy especial. Me detuve por un segundo e inmediatamente, el primer pensamiento que vino a mi mente fue: ¿qué estoy haciendo aquí? Todavía recuerdo muy claramente cómo me sentía tan incómoda por la forma en que estaba vestida, y como me disgustaba la forma en que otras mujeres estaban bailando. Hace unas semanas atrás, yo bailaba de esa forma, pero por algunarazón, ese día, sabía que eso no estaba bien. En un momento, sentí que este no era lugar para mí; Todo se veía mal. Mi ropa, el baile, la actitud dealgunas personas, e incluso el beber alcohol estaba mal (aunque esto tomó un poco más de tiempo para sacarlo de mi vida). Lo que sentí en ese momento fue algo tan increíble. Era la seguridad de que ahora yo era de Cristo.

           Más tarde comprendí que esa luz que se reflejó esa noche era la luz de Jesús saliendo dentro de mí, dejándome ver, con claridad, lo que tenía frente a mí. Más tarde entendí que esto era “volver a nacer”.

           Esa noche en el club, tenía dos opciones: podía ignorar lo que Jesús me estaba mostrando y seguir con lo que sabía, ser “amable” con mis amigas para que no se molestaran conmigo y para que todo se quedara tranquilo, o podía hacer lo correcto, seguir a Jesús el cual me llamaba a renunciar a todo lo malo, lo cual pude hacer por el poder que estaba dentro de mí, el Espíritu Santo.

           En la Biblia, podemos ver la historia de una mujer adúltera (Juan 8: 1-11). Después de que esta mujer conoció a Jesús en una manera humilde, recibió su perdón y fue transformada. Ella no quería ser una mujer adúltera nunca más. Además, vemos la vida de un hombre llamado Zaqueo que también conoció a Jesús y fue transformado dejando su vida pasada y recibiendo una nueva. Ya no quería ser un ladrón (Lucas 19: 1-9).

               ¿Es posible creer en Dios, pero no ser nacido de nuevo? Pienso que sí. Podemos ver cómo los fariseos y los maestros de la ley creían que había un Dios, el Dios de sus padres, el Dios de Abraham, pero ellos no eran nacidos de nuevo. Ellos no querían ser cambiados por Jesús. Había tanto orgullo en sus corazones que rechazaron la salvación. Todavía creían y se aferraban a su viejas tradiciones y obras como su único camino al cielo. Jesús lo dijo claramente en Juan 3: 3 que necesitaban nacer de nuevo para ver el Reino de los cielos. Estas personas necesitaban morir a su vieja carne, sus viejas tradiciones, y nacer de nuevo, con un nuevo corazón y un alma nueva Jesús dijo: “Si no naces de nuevo, no puedes ver el Reino de Dios” (Juan 3: 3).

               ¿Entonces, qué? ¿Has nacido de nuevo? ¿Has sido transformada?¿Dices que crees en Jesús, pero todavía estás de acuerdo con tus pecados? ¿Sientes asco por ellos? ¿O todavía no?

              Han pasado muchos años desde esa noche, pero mientras más camino con mi Señor y crezco en mi fe, más entiendo que como cristiana no debo tener ninguna parte con la oscuridad. Estoy llamada a ser diferente. La vieja Yanelba murió y la nueva Yanelba nació. Empecé a obedecer a mis padres, a pagar mis cuentas, a dejar de mentir, a dejar de robar, a dejar de maldecir, a dejar de beber, parar mi vida promiscua y a rechazar toda oscuridad que había en mí y solo pude hacerlo gracias a Jesús. Esto fue tan bueno para mí, que entonces ¿por qué yo desearía algo diferente?

              Oro para que la luz de Jesús te ayude a ver si hay alguna oscuridad en ti y que Él te ayude a confesarla y a arrepentirte para que seas nacido de nuevo. Pero a medida que continuamos creciendo en nuestro caminar con Cristo, recuerda que si eres de Cristo eres perdonado, que su gracia es suficiente, y que te El ama mucho. ¡Jesús es la luz del mundo, y en Él no hay ninguna oscuridad, en lo absoluto!